Срок службы изделия

[Tanitta]

This activity applies throughout the manufacturing life of the product.

Данный вид деятельности производится на протяжение всего срока службы изделия.

Меня смущает слово manufacturing
Это как, "пребывание изделия в процессе производства"?

[DpoH]

период изготовления, why not?

[foxtrot]

consider:
service life

[DpoH]

Tanitta просит перевести на русский))
ЦЦЦ печатал мальчик, Поспешивши сгоpяча...

[adelaida]

Вариант: "данная операция/вид деятельности применяется/осуществляется в течение всего срока производства продукта"

[foxtrot]

DpoH
Мальчик у тебя в штанах, Андрюша)))

[rustam-m]

life time 1) срок службы; ресурс; долговечность 2) срок износа 3) момент обрыва (марковского процесса) 4) время жизни (напр. носителей заряда) 5) продолжительность кампании (печи, реактора)

[10-4]

на протяжении всего производственного цикла