DictionaryForumContacts

 Iriska@

link 29.09.2008 11:14 
Subject: OIL CARTER REPLACEMENT
Пожалуйста, помогите перевести.
OIL CARTER REPLACEMENT
Выражение встречается в следующем контексте:
OIL CARTER REPLACEMENT
Every 250 hours for standard oil sump engines.
In case of low use: every 6 months.
If you are using oil of a quality lower than the recommended
one then you will have to replace it every 150 hours.
To quickly and completely drain off the engine oil, it is advisable to carry out this operation when the engine is hot.
Заранее спасибо

 DpoH

link 29.09.2008 11:35 
вот прямо так и пишите: замена масляного картера

 Aiduza

link 29.09.2008 11:37 
"картер" или "масляный поддон", maybe?

 Iriska@

link 29.09.2008 11:41 
Спасибо! Картер так и оставлю.

 

You need to be logged in to post in the forum