IF IN DOUBT CONSULT SUPERVISION

[Atenza]

как бы так покрасивее и также кратко перевести
контекст такой: введение по использованию компрессора, идет ряд указаний.
всем заранее спасибо!

[PERPETRATOR™]

ОДОЛЕЛИ СОМНЕНИЯ? К СУПЕРВИЗОРУ!

[Pine]

имхо: руководство/инструкция по эксплуатации: в случае(при) возникновении сомнений обратитесь/следует обратиться/ к представителю фирмы-поставщика/сервисную службу(зависит от предшествующей информации). Короче, не уверен - не лезь!:) .