DictionaryForumContacts

 On air

link 29.09.2008 6:29 
Subject: относить в расходы account.
Здравствуйте,

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести бухгалтерское относить в расходы/доходы.
Предложение следующее:

В нарушение вышеизложенного, предприятие неправомерно отнесло в расходы уменьшающие доходы от реализации затраты документально не подтвержденные в размере....

Заранее спасибо

 foxtrot

link 29.09.2008 6:37 
just consider:
Contrary to the above the company has had no ground in expensing/accounting [recognizing] as expenditure and making no [documental] record of sales revenue totaling

 akhmed

link 29.09.2008 6:53 
include in/add to (deductible) expenses or simply deduct
документально не подтвержденный - not supported by documents or not documented

 

You need to be logged in to post in the forum