ходовая ось

[ailene]

Пожалуйста, помогите перевести: ходовая ось

Выражение встречается в следующем контексте: передавать нагрузку на все рессори одной ходовой оси

Заранее спасибо

[tumanov]

А разве бывают оси не ходовые у авто? Не считая, конечно, осей всяких приборов измерительных.

Вот ведущая ось - она конечно может быть одна. Хотя и не факт.
А ходовая ось, по-моему, как была suspension ось, так ею и остается.

[ailene]

спасибо большое за помощь, если бы знала, не спрашивала, поэтому и решила уточнить, что не совсем уверена была, что я правильно думаю.

[mahavishnu]

Насколько я осведомлён, существуют ходовая часть (running gear)и задняя/передняя оси (front and rear axle). Разве нет?

[tumanov]

Заглянем в какой-нибудь текст:

АВТОМОБИЛЬ (от авто... и лат. mobi-lis - движущийся), средство безрельсового транспорта с собственным двигателем.
...
Классификация А. По назначению А. разделяются на транспортные, специальные и гоночные. ...
..
Транспортные А. в свою очередь делятся на легковые, грузовые и автобусы. ...
...
По проходимости А. разделяются на дорожные, внедорожные (карьерные) и А. повышенной и высокой проходимости. ...
...
Конструкция А. Автомобиль состоит из двигателя, трансмиссии, ходовой части, механизмов управления, электрооборудования, кузова для перевозки пассажиров или грузов и кабины (у грузовых А.).

Ходовая часть А. состоит из рамы, подвески, осей (мостов) и колёс. Рама А. служит для установки кузова, кабины, двигателя, коробки передач и др. механизмов и узлов. У большинства легковых А. и автобусов раму заменяет кузов, к-рый в этом случае представляет собой прочную и жёсткую несущую систему. Подвеска А. выполняет упругую связь ....

[mahavishnu]

Сергей, спасибо за инфу: полезная, буду знать.