liability for delay in completion... law

[nixie]

из раздела termination of the contract:

36.3 Termination shall be without prejudice to any other rights or powers of the Contracting Authority and the Contractor under the contract. The Contracting Authority may, thereafter, conclude any other contract with a third party on behalf of the Contractor

А дальше непонятно:

The Contractor's liability for delay in completion shall immediately cease upon termination without prejudice to any liability thereunder that may already have occurred.

Помогите, пожалуйста, перевести предложение.
Спасибо большое!

[Alex16]

Что здесь completion? Что об этом говорилось ранее? Завершение работ (проекта), исполнения обязательств?

Ответственность Подрядчика за задержку в completion незамедлительно прекращается поле прекращения (действия Договора?) без ущерба для любой ответственности (по нему?), которая уже могла возникнуть.

Ваш текст - не договор, а включает ссылки на какой-то Договор (thereunder)?

[nixie]

Спасибо! Сама пытаюсь понять... :) работа по ночам до добра не доведет.
Нет, это не договор, а приложение к нему с описанием всех условий.