DictionaryForumContacts

 Tarion

link 6.04.2005 10:40 
Subject: месторождения строительных и буровых глин
Они были обнаружены. Больше контекста нет.

Спасибо

 Usher

link 6.04.2005 11:16 
deposits of construction and drilling muds

 10-4

link 6.04.2005 11:20 
Строительные глины - это глины для производства кирпича и строительной керамики. Drilling mud - это буровой раствор, а не глина из которой его приготовляют.
Мой вариант:
Deposits of brick (and ceramic) earths and drilling-mud clays

 Tarion

link 6.04.2005 11:36 
10-4, а "разрез по профилю"?

 10-4

link 6.04.2005 11:43 
Cross-section along line A-B

 Tarion

link 6.04.2005 11:48 
Вместо А-В я могу вставлять свои цифры, да?

 10-4

link 6.04.2005 11:53 
Да, обычно разрезы обозначены буквами или римскими цифрами.

 Tarion

link 6.04.2005 11:55 
У нас арабскими.
Огромное спасибо, 10-4

 10-4

link 6.04.2005 12:45 
Арабские цифры у арабов ну совсем на наши не похожи. Арабы называют наши цифры индийскими.

 

You need to be logged in to post in the forum