из трудовой книги

[tessy]

Пожалуйста, помогите перевести фразы из трудовой книги:

1)Уволен в порядке перевода в... по согласовании между работодателями.

2)Уволен по собственному желанию.

3)Назначен на должность...в порядке перевода.

4)Назначен на должность... по условиям контракта сроком на 2 года.

Спасибо!!

[ksyusha123]

1. Has been transferred as a result of employers agreement
2. Quit.
3. Was given position of ... after being transferred
4. Was hired as a ... for two years .. in accordance with the terms of the contract

IMHO - I am not specializing in this area