wet-runner pumps

[Аристарх]

Всем добрый день!
Не подскажите, как по русски будет выражение "wet-runner pump"
в контексте "In the case of wet-runner pumps the incorrect or correct direction of rotation is indicated by a control light on the terminal box"?. Вообще речь идёт о Checking the direction of rotation of the motor.
Это работа насосов во влажном режиме или что-нибудь другое?
Может, кто знает?

[10-4]

Какие насосы, где установлены???

[Аристарх]

Вот начало переводимого текста.
On the front door of the controller, there is one main circuit breaker. This supplies the main power controller.
On the top of the front door, the operator's panel is located and below this panel, there are signal lights and operation mode selector switches for the pumps placed in vertical lines.
Эту инструкцию перевожу с середины, поэтому это вся информация, которую могу предоставить.

[ha-ha]

Может это насосы для перекачки жидкостей (в отличие от пневматических)?

[enrustra]

Могу предположить два варианта (сам склоняюсь больше к первому)
1) Существуют насосы, требующие заливки (то есть для их работы надо сначала присоединить источник вакуума, чтобы втянуть рабочую среду в насос - это конечно в том случае, если жидкость находится ниже насоса, а не входит в него сверху), и самовсасывающие насосы (способны сами создавать вакуум).
Могу предположить, что речь идет о насосах, требующих заливки - они могут run только тогда, когда они уже wet.
Обычно направление вращения проверяется в момент запуска, чтобы сразу остановить неправильно работающий агрегат. В самовсасывающем насосе в это время еще сухо (да и не будет мокро, если он крутится не туда!), поэтому, возможно, датчику не от чего сработать. Это я так предполагаю.

Второй вариант. Возможно, имеются в виду погружные насосы в системе канализации, стоящие прямо в колодце или канале сточных и ливневых вод. Но это я очень смутно представляю себе.

[Аристарх]

Спасибо, друзья, за такие подробные и понятные разъяснения! Даже мне, человеку с одним только лингвистическим образованием, стало более менее понятно.