 |
|
link 6.04.2005 7:41 |
|
Subject: Pipeline Connection Facilities Коллеги,Подскажите, пожалуйста, что может значит заголовок (без контекста) Pipeline Connection Facilities. Заранее спасибо. |
| Может быть "Сооружения по соединению трубопроводов". Знать бы о чём речь. |
| Как вариант: оборудование и инфраструктура для подключения трубопровода |
|
link 6.04.2005 7:56 |
|
спасибо!!! дело как раз в том, что контекста нет вообще. это заголовок в таблице, далее идут сплошные цифры и никакой привязки. |
| Вероятно, что речь идет о пункте передачи нефти/газа в систему магистральных трубопроводов. В таблице можно просто "Пункт передачи (нефти)" |
| You need to be logged in to post in the forum |