Bank Instrument

[Анна Парамонова]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: договор займа. Может ли переводиться как средства банка?

Заранее спасибо

[NC1]

Без детального контекста сказать трудно, но скорее всего, это собирательное название платежных документов с банковской гарантией.

[_***_]

Контексту, девушка, контексту.
Но в принципе "Instrument" часто является синонимом слову "контракт" или "договор", т.е. это может быть этот самый договор займа.

[NC1]

_***_,

> в принципе "Instrument" часто является синонимом слову
> "контракт" или "договор"

Мне кажется, Вы путаете bank instruments и negotiable instruments...

[_***_]

NC1
Я - не путаю, постоянно в тексте договоров встречаются референсы к самому договору как "this instrument". Поэтому только повторю: КОНТЕКСТ (аскер поленился даже предложение полностью привести).