 |
|
Subject: Смысл верен? The characteristics identified in the Initial Process Capability Study Plan, the Pre-Production Control Plan and results of the initial off-tool parts study are used to develop the Final Process Capability Study Plan.=========================================== Перевод: Используя информацию, описанную в Плане направленности технологических процессов, Плане контроля до выпуска продукции, а также полученную в результате изучения инструментов, пригодных для использования в технологическом процессе специалисты рабочей группы компании-поставщика должны разработать План изучения направленности завершающих технологических процессов. |
|
The characteristics identified in - параметры (характеристики), установленные... Initial - начальный (исходный) Final - конечный Capability Study Plan - http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Capability+Study+Plan Pre-Production Control Plan - план управления выпуском опытной серии (партии) and results of the initial off-tool parts study - и результаты начального исследования off-tool parts - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=164515&l1=1&l2=2 А откуда взялось это - "в технологическом процессе специалисты рабочей группы компании-поставщика должны разработать"? В оригинале-то этого нет... Если поможет, буду рад. |
| You need to be logged in to post in the forum |