DictionaryForumContacts

 Guest111

link 6.04.2005 7:21 
Subject: Executed Agreement
Пожалуйста, помогите перевести

It is agreed by the parites that this Agreement shall become operative
on the date by which all parties shall have executed this Agreement

Хотелось бы выяснить, когда он вступает в силу

Заранее спасибо

 Romeo

link 6.04.2005 7:30 
Ваш договор вступает в силу в день, когда все стороны его и заключили, т. е. подписали.

 V

link 6.04.2005 13:59 
...в день\дату подписания его всеми сторонами \ постановки на нем подписей (уполномоченных представителей) всех сторон

 

You need to be logged in to post in the forum