нужна помощь

[DoctorD]

Добрый вечер, коллеги! Ежели вас не затруднит, не могли бы вы написать встречавшиеся вам варианты слов (или может даже выражения) типа: oblast вместо, скажем, region или ZAO вместо CJSC и т. д.
Заранее благодарен !

[relic]

Таких "штучек" хоть отбавляй. У меня самое употребительное - (Autonomous) Okrug, в т.ч. во избежание конфузии с административным районом (District).
Не знаю, насколько это обосновано с точки зрения правильности, но в ходу ZAO, OAO и прочие сокращения, стоящие перед собственно наименованием организации, например, PGO, NPO и т.д.