chech please

[мира1]

(iii) the Parent may at any time acquire the benefit of the Parent Financing from its lenders, in which case the Buyer shall grant to Parent a new pledge on terms identical to the original pledge granted to the lenders of the Parent Financing;
(iii) Материнская компания может в любое время получить выгоду по "Финансированию Материнской компанией" от своих кредиторов, при этом Покупатель должен гарантировать Материнской компании новый залог на условиях, равных условиям первоначального залога, гарантированного кредиторам по "Финансированию Материнской компанией"

[Alex16]

а может быть и так (пусть "ночные" юристы поправят):
может в любое время приобрести права на Финансирование...у своих кредиторов, и в этом случае Покупатель ПРЕДОСТАВИТ Материнской компании новый залог на условиях, аналогичных условиям первоначального залога, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО кредиторам...

насчет предоставленного - я уверен на 100%

[мира1]

спасибо большое :)