|
askandy > RelayHealth, a $700million healthcare IT firm
>
> это фирма с оборотом в 700 лямов или фирма с капиталом
> в 700 лямов? Обычно в таких случаях имеется в виду оборот. Иногда так говорят о рыночной капитализации, но RelayHealth, насколько я понимаю -- это частная компания. ______
DpoH, > а вас не смущает в тексте healthcare IT, да еще и firm? Совершенно не смущает. Healthcare IT -- это целая отрасль (с достаточно сложным регулированием; набейте HIPAA в любой поисковой машине и посмотрите сами). И компонент профессиональных услуг в ней весьма значим. Отсюда и firm (по аналогии с law firm, accounting firm или consulting firm)...
| 