 |
|
Subject: Being very much aware Коллеги, пожалуйста, подскажите красивый перевод "Being very much aware". См. текст ниже. Заранее всем спасибо!Махигуль Being very much aware that laws and procedures are very different from one country to another despite the proximity, it is only to be expected that clients may have queries prior to or after signing a contract. |
| Прекрасно сознавая тот факт, что... |
| 2 Orava как говорят у нас во Франции ... Merci beaucoup :) |
| Ну можно еще: "Отдавая себе полный отчет...", "Будучи полностью осведомленным...", "Прекрасно понимая, что между... существует огромная разница..." и т.д. |
| You need to be logged in to post in the forum |