 |
|
Subject: arterati arts. Уважаемые коллеги,не подскажете значение слова arterati? что-то вроде тусовки "около искусства", но не уверена... Спасибо заранее |
| похоже, это именно "медийные" представители мира искусства (по аналогии с literati, digerati...), люди, имеющие вес, авторитет, заметные и т.п. |
|
это вообще вся тусовка, и страта т.н. "знатоков и ценителей" и те, кто в самом что ни на есть эпицентре (непосредственно "творцы"), и критика (которая одной ногой в артерати а другой -- в литерати).... "просто перечисление" -- перечисление где?... тетя Маша в очереди перечисляет субкультуры?... какие там еще субкультуры? (и как они у вас переведены?) |
|
Спасибо за отклики. Презентация про продвижение марок продукции в канале HoReCa. Потенциальных потребителей делят на сегменты (=субкультуры) и выбирают, какие конкретно марки подходят для той или иной субкультуры. Все это занесено в табличку, поэтому нельзя использовать описательный метод. Нужно одно-два слова. Другие сегменты - clubbers, culturecrats, ravers etc |
| You need to be logged in to post in the forum |