DictionaryForumContacts

 олд

link 23.09.2008 12:20 
Subject: from customer or for its benefit
Customer hereby pledges to the Bank and/or DC now and in advance
all present and future goods, documents of title and shares which are in possession or will come into possession of the Bank and/or DC or a third party on the Bank’s or DC’s behalf from customer or for its benefit

заказчик закладывает Банку и/или ДК сейчас и в будущем все текущие и будущие товары, товарораспорядительные документы, документы на акции, которые находятся или будут находиться у Банка и/ или ДК или у третьей стороны от имени Банка или Д

 Transl

link 23.09.2008 13:35 
закладывать можно "за воротник". Передает в залог Банку

 олд

link 23.09.2008 13:47 
ой, сорри.

а как мне до ума довести эту фразу ? ее можно опустить?

from customer or for its benefit

 

You need to be logged in to post in the forum