DictionaryForumContacts

 Avalanche

link 5.04.2005 13:51 
Subject: following a job assignment on the Corporate Audit Staff
Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:
He had joined the company on January 1, 1988 following a job assignment on the Corporate Audit Staff.

Thanks in advance

 alk moderator

link 5.04.2005 14:48 
он начал работать в компании с 1.01.88 будучи назначенным (следуя назначению) в отдел корпоративного аудирования.

 Матильда

link 6.04.2005 10:33 
... поступив на должность...
только не аудирования, а аудита
а аудирование - это метод обучения языку :)

 Матильда

link 6.04.2005 10:36 
Как говорил трщ Шариков: "Я на государственную должность поступил."

 

You need to be logged in to post in the forum