DictionaryForumContacts

 Roman__

link 20.09.2008 17:26 
Subject: Passive voice with indirect objects and prepositions.
Я пытаюсь понять как строится пасив при выносе на первое место непрямого объекта в случае когда этот объект идёт в исходном предложении с предлогом. Правильно я построил следующие 3 примера?

They talked about the problem.
The problem was talked about.

They talked to the students.
The students was talked to.

They speak with the students.
The students are spoken with.

И если вышеприведённые примеры верны, является ли используемая схема преобразования универсальной (т.е. не имеет ли она исключений).

Заранее спасибо.

 Roman__

link 20.09.2008 17:30 
Ещё небольшое дополнение к вопросу. Куда ставить предлог если я не выбрасываю подлежащее.

The teacher talked about the problem.
The problem was talked by the teacher about.
The problem was talked about by the teacher.

 Empress

link 20.09.2008 17:31 
2. The students WERE talked to.
1/3 ok

 Roman__

link 20.09.2008 17:39 
И наверное последнее дополнение :) Что делать если в предложении несколько непрямых дополнений?

The teacher speaks with the student about the morality.
The morality is spoken (about) by the teacher with the student (about).
The student is spoken by (with) the teacher about morality (with).

 

You need to be logged in to post in the forum