Subject: blow-of bolt Пожалуйста, помогите перевести.Что за болт такой в тормозной системе грузового автомобиля Мицубиши? а именно на рисунке тормозной камеры. Заранее спасибо |
blow-off bolt, maybe? |
Простите, скопировала из текста. Тоже думаю, что blow-off, но перевода все равно не знаю |
Так посмотрите словарь! blow off (adverb) 1) to permit (a gas under pressure, esp steam) to be released 2) () slang to emit wind noisily from the anus 3) () informal to reject or jilt (someone) 4) - blow off steam blow-off 5) a discharge of a surplus fluid, such as steam, under pressure 6) a device through which such a discharge is made Особенно пункты первый и шестой. |
Спасибо большое, tumanov, я наверное просто некорректно сформулировала просьбу. Я отлично понимаю для чего именно используется этот болт, и как переводится blow off. Просила помощи, так как не хотела изобретать уже существующий термин. Еще раз благодарю, уже нашла правильное значение. |
You need to be logged in to post in the forum |