 |
|
Subject: получить продолжение Скажите, пожалуйста, как корректнее перевести:Дело не получило дальнейшего развития/продолжения |
|
consider: ... gained no further impetus... there have been no developments in... в контексте м.б. варианты получше |
|
link 19.09.2008 14:03 |
|
The matter was dropped The matter was not pursued (any) further |
|
+ the matter/case went no further. |
|
link 19.09.2008 14:09 |
| The case was closed. (: |
| + ...did not progress |
|
Большое спасибо всем ответившим! А как-то с receive можно сказать? |
|
можно ...has not received the further development |
| You need to be logged in to post in the forum |