bookbuilt securities offerings fin.

[лейка77]

Проверьте пожалуйста перевод:
Goldman Sachs is committed to managing securities offerings such that our clients are treated fairly and to conducting our business with integrity and according to proper standards. Our policy is that the pricing of bookbuilt securities offerings and allocations to investors should be transparent to the issuer or seller(s), consistent with our responsibilities to our investing clients.

Компания Goldman Sachs занимается управлением выпуска ценных бумаг так, чтобы к нашим клиентам относились справедливо, а ведение бизнеса осуществляется открыто, с соблюдением должных стандартов. Нашим принципом является прозрачность оценки и размещения у инвесторов bookbuilt securities offerings для эмитента или продавца(ов), что соответствует нашим обязательствам перед инвесторами

Может порекомендуете заодно, каким образом можно совершенствовать знания английского для четкого понимания подобных текстов?

[суслик]

BOOKBUILD is a particular way of conducting a float where the price at which shares are sold is not fixed, but rather is determined following a process in which interested investors bid for shares. This is quite a common way of determining the price paid for shares by institutional investors (Funds Managers).
http://www.ventureline.com/glossary_B.asp

Компания Goldman Sachs занимается управлением выпуска ценных бумаг
ИМХО, про GS лучше сказать, что это инвестбанк нежели компания или оставить одно название, выпуски поставить во мн. ч., а управление заменить на организацию.