DictionaryForumContacts

 Irina Kudryashova

link 18.09.2008 16:47 
Subject: непонятный пункт договора

Из обязательств Заказчика:

provide such amount of point-of-sale advertising material as the Client shall have available for distribution to its Marketing Service Providers generally;

Прошу прощения за грубый перевод:
обеспечивать столько рекламных материалов для распространения в местах продаж, сколько имеется у Заказчика для распределения между Поставщиками маркетинговых услуг в целом;

Не понимаю, что они хотят этим сказать: обязуются отдавать именно этому Поставщику маркетинговых услуг все имеющиеся рекламные материалы для всех ПМУ???

Заранее спасибо

 Shumov

link 18.09.2008 17:00 
Сколько всем остальным ПМУ, столько и этому. Никого не обижать они обязуются.

 Irina Kudryashova

link 18.09.2008 22:03 
Спасибо... Как-то они не не в очень внятную форму это облекли.

 

You need to be logged in to post in the forum