исследование скважин_7

[1122]

плз хелп ми:

снова из акта, вернее речь уже идет о рекомендациях по дополнительному исследованию определенных мест-ний.

1)провести дополнительные исследования по обоснованию нижних пределов проницаемости и пористости;
 2)при обосновании величины пористости для подсчета запасов использовать данные ГИС, увязав их с результатами лабораторных исследований керна;

 3)в случае подтверждения имеющихся данных запасы нефти в районе скважины № ХХХ подлежат исключению из подсчета, запасы нефти в районе скважины № ХХХ, выделяемые по данным ГИС и опробования ниже отметки ХХХм подсчитать в локальной зоне, отнеся их к категории С1;
 4)запасы нефти, выделенной авторами «переходной зоны» подсчитать, исходя из величин параметров, полученных для этой зоны, классифицировав их по категории С2;

заранее благодарю.

[10-4]

1) Peform additional studies to justify porosity and permeability cut-offs;
2) Use log data and adjust them to core measurements to justify porosity used in volumetric estimates;
3) If the acquired data are confirmed, exclude from the estimate oil reserves adjacent to well ХХХ; estimate oil reserves adjacent to well ХХХ, which are based on logs and sampling below ХХХ m, for the confined zone only; classify those reserves to grade C1 ;
4)Estimate oil reserves in the authors-defined transitional zone using the parameters established for this zone; classify those reserves to grade C2.

[1122]

спасибо огромное!!!!!!

[VD77]

to 1122 И где Вы такие переводы берете? Может подкинете - я раньше в такой тематике специализировался...