Subject: помогите перевести, пожалуйста Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести: - В целях совершенствования контроля за поддержанием чистоты на территории. - Контроль и ответственность за выполнением настоящего приказа осуществлять начальнику производства и начальникам смен на своих участках. |
consider: - with the objective of/a view to improving measures to maintain the area in a clean and tidy condition/state. - in pursuance of the relevant/respective waste handling/management policy/regulation. |
|
link 18.09.2008 14:00 |
- To improve the control over maintenance of cleaness of the area. - To ensure implementation of the waste regulation The production manager and shift managers on the sites are obliged to control the implementation of this rule and bear the responsibility for it. |
You need to be logged in to post in the forum |