light one's farts slang

[khrom374]

Коллеги, помогите дословно перевести эту незамысловатую футбольную кричалку

During his time at West Brom, Swiss defender Bernt Haas heard this chant to the tune of Go West:

Bernt Haas.

Shouldn’t light his farts.

Bernt Haas.

Shouldn’t light his farts.

[Aiduza]

попробуйте при "испускании газов" поднести к отверстию зажженную спичку или зажигалку, и всё станет ясно.

[d.]

Bernt Haas - burnt gas - отсюда и шутко

[artemoff21]

По поводу игры слов: Haas даже, по-моему ближе к arse. Клуб-то английский, а у англичан этих сами знаете произношение какое...

Дословно: не бздо в огонь, Бернт Эс! (извините за французский;)

[Aiduza]

His name sounds like 'burnt ass', exactly.