suspended in an inert filler met.

[Inchionette]

Пожалуйста, помогите перевести.

suspended in an inert filler

Выражение встречается в следующем контексте:

Acid pickling (of steel) will remove heat tint. Small pieces can be treated in a bath and larger pieces can be locally pickled using a special paste consisting of a mixture of nitric acid and HF or hydrochloric acid suspended in an inert filler.

1) что за inert filler? неужели инертная присадочная проволока?
2) при чём здесь suspended? подразумевается, что паста как-то взвешена в филлере?? такое возможно?

Заранее спасибо

[bondar-s]

имхо: речь идет о декапировании (снятии тонких окисных пленок после
термообработки металла). Проволоки никакой нет.
Крупные детали (вероятно, они не помещаются в ванну) могут быть обработаны специальной пастой, состоящей из (смеси) суспензии инертного наполнителя с НNO3 и HF. Инертным наполнителем м.б., например, порошок химически стойкого полимера.