Застеллитовая зона лопатки (турбины)

[Z82]

Помогите, пожалуйста, перевести
Фраза встречается в след. контексте

Определение остаточного ресурса каждой из рабочих лопаток, контроль эрозийного состояния застеллитовой зоны лопаток.

Это как один из пунктов программы реабилитационных работ.

СПАСИБО.

[enrustra]

Скорее всего, это обычная очепятка. У меня самого нередко палец попадает вместо "х" на "з". Это "хастеллит", специальная сталь. Однако я не согласен с Мультитраном, который переводит это как Hastellitet. Я знаю сплав Hastelloy, и если погуглить эти варианты, то сразу станет видно, который вариант правильный. Так что

Hastelloy zone of the blade/bucket

[tech]

Есть такой материал покрытия лопаток -- stellite
ИМХО, стеллитовая зона лопатки -- blade portion coated with stellite, а
застеллитовая зона -- возможно, часть лопатки, непокрытая стеллитом.

Еще стеллитовый -- stellited.

[Z82]

Да, это, скорее всего, стеллитовые лопатки.

Большое спасибо.