trail вездехода auto.

[Митрич]

Из тех. характеристик мотовездехода (квадроцикла):

Chassis:
Frame type:
Steel tube frame
Caster angle:
4.0 °
Trail:
19.3 mm (0.76 in)

Что здесь есть trail?

[foxtrot]

consider:
след (колея) гусениц/траков

[SMW]

ширина колеи гусениц

[Bangladesh]

какой-то игрушечный вездеход?..

[Митрич]

Мотовездеход YAMAHA YFM450FAS WOLVERINE 450
Вот такой:
http://www.autonet.ru/motocccatalog/detail.tspx/mark/Yamaha/id/2029.html

Поэтому вариант с шириной колеи представляется маловероятным.

[SMW]

да уж ну может для младенцев?

[SMW]

в таком случае ширина колеи явно не подходит

[su]

я довольно много перевёл для них инструкций
пишите "след", претензий не будет
а так это
The distance on the ground between where the vertical post would touch the ground if it were extended and the point where the wheel touches the ground.
не помню, как это перевёл, но получилось довольно длинно
попросили сократить и "след" всех устроило

[10-4]

Зачем же след измерять с точностью до 0,1 мм??? Да и от чего может быть такой след -- 19,3 мм???