служебная записка

[shvetulia]

Пожалуйста, помогите подобрать эквивалент "служебная записка" на англ. контекст-например зам пишет директору о том. что кто-то нарушил трудовую дисциплину
Заранее спасибо!!

[d.]

Memo[randum]
Report

[ulika]

memo??

[Aiduza]

Memo
or
Internal Memo

[Кэт]

Никак. Обычно эти "названия" нейтивы опускают.

[Translucid Mushroom]

На столе лежала [никак]

[langkawi2006]

А наши-то идиоты об этом не знают... так и пишут Internal Memo, простофили...

[delta]

Нейтивы пишут Memo

[Кэт]

А наши пишут To:
и сразу к теме. М.б. у вас нейтивы необразованные? :-)

Memo - более важные вещи (по переговорам и т.д.), это все-таки memorandum.

[skate]

У нас нэйтивы пишут Note

[10-4]

**зам пишет директору о том. что кто-то нарушил трудовую дисциплину** -- это называется "донос".

[Lkovalskaya30]

а доносы пишут в форме memo.