 |
|
Subject: снова шаровый кран Что значат сокращения BTO и BTC в следующем предложении: During the first pressure test the valve torque values BTO & BTC shall be recorded.И еще, как правильно перевести fugitive emission test? Я пока написал "испытание на герметичность", но что-то появились сомнения. Заранее благодарен всем, кто откликнется. |
| Скорее всего - это вариация стандартной пары "нормально закрытый" и "нормально открытый" (Вы наверняка знаете это, но если что, я поясню :-), только скажите). Ball Totally Open и Ball Totally Closed. То есть момент вращения, когда Вы начинаете закрывать полностью открытый клапан, и когда открываете полностью закрытый. |
| Спасибо огромное! This makes perfect sense. |
| fugitive emission test - Испытания на неорганизованные выбросы. |
| You need to be logged in to post in the forum |