the car is road legal ?

[Олег3]

Всем привет

the car is road legal ?

Подозреваю, что речь идет об автомобилях, которые используются на дорогах общего пользования. Так ли это?

[Dimking]

да, в отличие от автомобилей, предназначенных для спорта.
т.е. разрешена эксплуатация автомобиля на дорогах общего пользования.

[Shumov]

+ может быть о любых авто: о спортивных, самодельных, антикварных и т.п.
вдобавок к разрешению на использование, и в зависимости от места действия, этот статус может подразумевать также и регулярный техосмотр, уплату налогов, наличие страховки...

я так думаю (с)

[Олег3]

thanks a lot