помогите с русским пожалуйста!

[грегоша]

In order to reach full battery potential unit must initially experience 3-5 complete charge/discharge cycles
я порыскала лексику про зарядку и т.п. - ничего путного не нашла... помогите перевести пожалуйста!

[Alex Nord]

смысл такой: для того, чтобы аккумулятор набрал свой полный потенциал, его необходимо погонять (зарядить-разрядить) 3-5 раз.

[ufobait]

Для максимального использования емкости аккумулятора он должен изначально пройти 3-5 циклов полной зарядки/разрядки.

[Aiduza]

да ладно, плохо Вы искали, грегоша!
в Интернете полно статей на русском про "раскачку" аккумуляторов.
по-английски это называется battery conditioning, если интересно.