 |
|
Subject: petrol Всем привет!Как перевести фразу из публицистической передачи? Problem is that everyone in the normal world thinks that petrol heads like us really, are a bit geeky, a bit nerdy. |
|
Проблема в том, что в обычном мире каждый считает, что главы нефтяных компаний, такие, как мы, - на самом деле немного помешанные и немного тупые. как-то так :) |
|
"главы нефтяных компаний" абсолютно не обозначает petrol heads! Petrol head – любитель/фанат автомобилей, мотогонки, модификаций автомобилей, и т.п. |
| спасибо! буду знать |
| "масолопупы" |
| You need to be logged in to post in the forum |