Equity Capital Markets

[Alena2008]

being a clear leader in Equity Capital Markets transactions for mining companies globally, dwarfing all other competitors

[Ita Takana]

вот не люблю я это сочетание

расскажу как в моей практике
в моей компании письменнно просят обозночать это как "рынки акционерного капитала", а устно я всегда говорю "рынки ЕСМ"
насколько это корректно глобально - затрудняюсь сказать, работаю в рамках корпоративных стандартов

[NC1]

А если смотреть на вещи проще:

...являясь глобальным лидером в организации сделок с акциями горнодобывающих компаний...