en-ru: driving convictions auto.

[S&S]

Друзья с водительским стажем,

как сабж переводится на русский ?

Это, когда водитель безобразия нарушает, и его ловят за этим делом.

Что-то я сомневаюсь, что это "случаи нарушения ПДД".

Контекст примерно такой:

Driving convictions codes
AC10 - failing to stop after an accident
AC20 - failing to give particulars or to report an accident within 24 hours
AC30 - undefined accident offences
BA10 - driving whilst disqualified by order of court
BA20 - driving whilst disqualified by reason of age

Спасибо большое

[sledopyt]

по-моему, Коды нарушений ПДД вполне подходит...

[delta]

Конечно.
Коды нарушений ПДД:

01 – управление ТО водителем, находящимся в состоянии опьянения.
03 – передача управления ТС лицу, находящемуся в состоянии опьянения
04 – управление ТО, не зарегистрированным в установленном порядке
и т.д.

[S&S]

Спасибо. Вечно меня терзает бес сомнений. Сначала переведу, а потом сомневаюсь. :)