If freight costs are printed as separate invoice rows econ.

[Anna 22]

запуталась и уже не понимаю где и про какие строчки (rows) идет речь :( Помогите разобраться

If freight costs are printed as separate invoice rows and you want the VAT rate appear on the row, you can either add the invoice row VAT rate onto the invoice template(then you will also get a message to printt out for normal item rows) or you can set up several items for freight with the VAT rate in the item name.

Если грузовые затраты напечатаны как отдельные строки в счете, а вы хотите чтобы ставка НДС появилась в строке ,вы либо можете добавить строку ставка НДС в шаблон счета (тогда вы также будете получать сообщение распечатать для нормальных позиций строки) либо вы можете настроить несколько позиций для фрахта со ставкой НДС в названии позиции.

[Peter Cantrop]

Примерно так, но нужно редактировать:

If freight costs are printed as separate invoice rows /
and you want the VAT rate appear on the row, /
you can either add the invoice row VAT rate onto the invoice template/
(then you will also get a message to printt out for normal item rows) /
or you can set up /
several items for freight/ with the VAT rate in the item name.

Если транспортные издержки указываются в счёте в нескольких отдельных строках, / а вы хотите, чтобы ставка НДС была указана в той же строке, / то вы можете либо добавить ставку НДС в виде строки в шаблоне счёта / (тогда вы получите сообщение о печати нормальных строк позиций) / или вы можете задать / несколько позиций транспортных издержек, / указав ставку НДС в названии позиции.

[Peter Cantrop]

"в той же строке" - сомневаюсь, есть разночтения

[Anna 22]

очень складно и красиво вышло у вас. Спасибо