SOS! нужно прямо сейчас, чтобы провербом передать суть- красиво!

[Guardian]

Если любишь кого-то - отпусти на волю, и если не вернётся, выследи и убей!

[Mousy]

Love will fly, if held too lightly. Love will die, if held too tightly.

[Translucid Mushroom]

(:

Do you know what a love letter is? It's a bullet straight from my gun to your heart (c)

[nephew]

есть проверб if you love something let it go (if it comes back to you it’s yours)

[Inchionette]

узнаю брата Колю - читала на сегодншнем баше :) это ещё не проверб

If you love someone, let him go. If he doesn't come back, chase him up and kill him.

[Guardian]

Спасип, моим иноСтРанным коллегам понравилось....