 |
|
Subject: КФ oil Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: КФ ОАО ПермНИПИнефть, серийный номер: 02-06-0011 Заранее спасибо |
| Коммерческая Фирма, моя думай. |
| Серийный номер коммерческой фирмы? |
| А может и К..... Филиал какой? |
| нашла Когалымский филиал ОАО ПермНИПИнефть....бывают у филиалов серийные номер? |
| Серийный номер не к филиалу относится... |
| а к чему тогда? к программному обеспечению.. нет. наверно. В документе было так: КФ ОАО ПермНИПИнефть, серийный номер: 02-06-0011 потом два абзаца пустых и потом про прогр. обеспечение |
| К тому, что было до, или пропущено |
|
Во-первых, загляните сюда: http://www.sokr.ru/?text=%EA%F4&where=abbr&exact=on Во-вторых, серийный номер относится к "Расчету выбросов вредных веществ от емкостей ГСМ" (это бумажный или электронный документ). Я бы написал "KF OAO PermNIPIneft". |
|
весь документ это учебник....Расчет выбросов вредных веществ от емкостей ГСМ - это раздел в нем... Я бы тоже написала бы с удовольствием KF OAO PermNIPIneft", но хотелось бы знать что это такое. вот всетки Когалымский филиал мне как то больше.... |
|
действительно, "Когалымский". Вам интернет за неуплату не отключили? Можно было просто погуглить! http://www.oilru.com/nr/67/435/ |
| You need to be logged in to post in the forum |