subject to an Order law

[Miss Y]

The
assets of the Bank are not subject to any Order, in whole or in part.

активы не подлежат Постановлению???

plz helpp)

[helga_fun]

Рискну предложить:
Действие ни одного Распоряжения (Постановления....) не распространяется на активы банка полностью или частично.

[Miss Y]

мне бы так научиться "рисковать ") спасибо большое Helga)

[helga_fun]

да это Вы просто подустали...
у меня самой иногда мозги так перекручивает, что двух слов связать не получается :)
шутка ли, переводить ночью...