 |
|
Subject: быки и телки "bulls & babes" или "bulls & chicks" что лучше?Спасибо. |
| thoroughbreds and chicken heads |
|
link 11.09.2008 15:25 |
| А быки и тёлки в прямом смысле, или, типа, кенты с ихними кралями? |
| именно кенты с кралями |
| studs and chicks |
| Вы, видно, для вечера встречи мужской и женской зоны переводите? За такие выражения в приличном англосаксонском обществе можно получить по морде. |
| вообще-то это план мероприятий comedy club в испании, что дали, то и перевожу. |
| да уж, смотрите, как бы испанцы за "быков и телок" комедиантам по печени не надавали! коррида для них - святое. |
| chicks and cats (US) |
| You need to be logged in to post in the forum |