GEOGRAPHICALLY DIVERSE MEDICAL CENTERS

[yakamozzz]

Название статьи: IN VITO ACTIVITY OF CEFTRIAXONE AND OTHER CEPHALOSPORINS AGAINST 602 CLINICAL ISOLATES OF STAPHYLOCACCI FROM GEOGRAFICALLY DIVERSE MEDICAL CENTERS

Как красивее перевести GEOGRAFICALLY DIVERSE, посоветуйте, пожалуйста

[xand]

Я бы предложил что-то вроде "медицинских учреждений з различной географической локализацией". Правда, как по мне, звучит слегка деревянно :-/

[volyna]

расположенных в различных регионах?

[xand]

2 volyna

Да, пожалуй, Ваш вариант покрасимше будет

[yakamozzz]

Смысл в том, что все центры расположены в Северной Америке. Я бы тоже сказала, что в регионах. А" в разных штатах " как-то не звучит.