DictionaryForumContacts

 ElenaAlex

link 11.09.2008 11:42 
Subject: обезличенная древесина
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

доставка до ворот целлюлозно-бумажного комбината обезличенной древесины

Заранее спасибо

 mahavishnu

link 11.09.2008 15:17 
А Вы сами знаете определение словосочетания "обезличенная древесина"? Почему бы сразу не объяснить, что это такое? Возможно, помощь придёт быстрее. Или Вы будете ждать экспертов?

См.
для конкретных предприятий лесной отрасли сырьем является не "обезличенная древесина", а древесина определенной породы с определенными качественными характеристиками

Это что, непородистая древесина?

 

You need to be logged in to post in the forum