DictionaryForumContacts

 64$?

link 11.09.2008 11:35 
Subject: interest shortfall bank.
Из договора на получение кредита в швейц. банке:

Fixed advances may only be cancelled or repaid with the agreement of
the Bank. In the event of premature cancellation or extraordinary termination, the Borrower shall, in addition to the principal, the current accrued interest and interest shortfall pay the bank a flat fee of …

Мой вариант:
Срочные авансы могут быть погашены только с согласия Банка. В случае досрочного погашения или экстренного расторжения Заемщик будет обязан, помимо основной суммы, текущих, начисленных и [???] процентов уплатить Банку фиксированный сбор в размере

не могу уловить смысл
каких процентов? недостающих? по краткосрочному кредиту?

 Рудут

link 11.09.2008 12:13 
current accrued interest and interest shortfall - текущие проценты к выплате и просроченные проценты

 

You need to be logged in to post in the forum