Я не смотрю на тебя, я тобою любуюсь

[kirova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Я не смотрю на тебя, я тобою любуюсь

Заранее спасибо

[foxtrot]

Мне тож нра эта пеЗня. )))
I am not looking but rather feasting my eyes on u.

[Nina79]

I'm not looking at you, but admiring you.

[d.]

I'm not JUST looking at you, I'm admiring you
(not only am I looking...

the guy does not deny looking, he is looking AND admiring

[210]

Consider:
Not looking just admiring