Соболезнование

[Ромашка]

Добрый день.
Посдкажите, как грамотно перевести следующее предложение в письме с соболезнованиями:
Уверен, что добрые воспоминания о Вашем отце навсегда останутся в наших сердцах.
Спасибо.

[foxtrot]

consider:
I am confident/sure or I deeply believe that the memory of your father will stay forever alive in our hearts.

[Shumov]

имхо: "Уверен" лучше выкинуть (если можно), а остальное ужать до "The memory of your father will (certainly) stay in our hearts for ever ".

[Ромашка]

Спасибо.