multi-serve

[rustik@safecap]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
single and multi-serve soft drink bottles
Заранее спасибо

[foxtrot]

Имхо:
одноразового и многоразового использования

[rustik@safecap]

Думаете ? мы их называем по другому!
ну пока запишу так а там посиотрим.

[foxtrot]

Интересно, а как вы их называете?

[rustik@safecap]

reusable, returnable
И соответсвенно non-returnable

[foxtrot]

There's always a first time, isn't it?)

[rustik@safecap]

What do you mean ?

[foxtrot]

We grow and develop as life goes on, learning new things in the process. )

[rustik@safecap]

You are absolutely right! Thank you you for you help!

[Каббала]

если речь идет о стеклянной бутылке, то правильнее будет назвать все это - оборотная и необоротная бутылка

[rustik@safecap]

это пластиковая и у нас стандартное название "возвратная и невозвратная"

[Каббала]

пластиковая бутылка возвратной быть не может :-)