 |
|
Subject: BANANA ROLL met. BANANA ROLL, НИКОМУ НЕ ПОПАДАЛОСЬ, ЧТО ЭТО ЗА "БАНАНОВЫЙ ВАЛОК"?Спасибо. |
| Если забить "banana roll" в гугл и запустить поиск картинок.... |
| то выйдут картинки банановых рулетов :) |
| Именно! :( Жестокое зрелище для вечно голодного сладкоежки! |
| Энто такой валок изогнутой формы. В середине диаметр больше, по краям - меньше. |
|
link 11.09.2008 7:46 |
| Пример из моей практики - banana monitor, banana valve. И монитор, и клапан по своей форме похожи на банан. В письменном переводе написала - датчик такой-то, имеющий форму банана. А наши инженеры по сервису так и говорят - банановый датчик. |
|
спасибо остановился на "валок изогнутой формы" (пока) а инженеры вне дамского общества и не такое могут сказать |
| Дык, у нас вообще рабочие говорят: "банан полетел" (читай, банановый ролик/валок вышел из строя). |
| You need to be logged in to post in the forum |